Enfer et paradis
(Interprété librement à partir d’une vieille histoire zen très connue.)
Faut-il croire à l’enfer et au paradis ?
Un jour, un samouraï a posé cette question à un moine.
Le moine lui a répondu :
- «Comment un imbécile de samouraï comme toi peut-il poser de telles questions ?
- Non mais, regarde-toi, tu n’es même pas capable de savoir qui tu es !»
Alors le samouraï, furieux devant tant d’insolence, menaça de lui couper la tête s’il continuait.
- «Comment pourrais-tu m’effrayer ? dit le moine, Tu ne vois même pas qui je suis!»
Cette fois, c’en est trop ! Le samouraï, fou de rage, lève son sabre pour décapiter le moine.
À ce moment-là, le moine sourit et lui dit calmement :
- «Ici s’ouvrent les portes de l’enfer !»
Décontenancé, le samouraï retient son coup.
Puis il rengaine son sabre.
Le moine dit alors:
- «Et ici commence le paradis.»